Меньше двух месяцев остается до юбилея любимой марки и создается впечатление, что Форду сейчас явно не до этого. Очень хорошо помню пятидесятилетний юбилей: сколько к этому моменту в сети было материалов и фана. Достаточно про мартовскую премьеру «Need for Speed» вспомнить…
Сегодня закончил перевод интересной брошюры и решил с вами поделиться:
https://disk.yandex.ru/d/EDYVvshESFl6Kg
Скупаю я практически всё, что выходит на эту тему. Когда примерно год назад получил это издание по почте, было не до него. В тот момент занимался переводом более фундаментального труда «1001 Mustang Facts» от Стива Магнанте. Но, честно говоря так и завяз на 3-й главе… А тут вдруг попала под руку, полистал, какие-то абзацы заинтересовали и, забросив всё остальное, за пару недель начал и закончил. Будут в тексте, конечно, опечатки, но перечитывать по третьему разу сил уже нет.
Вообще, много в этой книге неожиданно интересного. Произошедшее за 60 лет отражено очень фрагментарно, но самое главное: какие-то очевидные факты стали забываться, а что-то я и не знал до сих пор. Из открытий для меня стала «Специальная авиационная серия Мустангов», которую регулярно выпускают на протяжении более 10 лет: с 2008 по 2019 год. То есть фотографии попадались, но что это проект на регулярной основе я и не знал. Не поленитесь, вбейте в строку поиска эти малознакомые спецификации:
Mustang AV8R
AV-X10 Dearborn Doll
SR-71 Blackbird Edition
GT Blue Angels Edition
Tuskegee Airmen Red Tails Edition
U.S. Air Force Thunderbirds Edition
Lockheed Martin F-35 Lightning II
Apollo Edition
Bob Hoover P-51 Ole Yeller GT350 Shelby
Eagle Squadron Mustang GT
Old Crow Mustang GT
Плохо, конечно, что книги издаются сейчас всё меньше и меньше. Еще в 21-м году планировалась к выпуску монография о «Элеанор» из «Угнать за 60 секунд», но уже в начале 23-го выпуск перенесли на неопределённый срок, наверное издателя не смогли найти, а может быть до сих пор с авторскими правами разбираются:
Из ожидаемых книжных премьер - очередное юбилейное издание, теперь уже на 60-ти летие. Обещают напечатать и к середине октября выпустить в продажу. Пока мой фаворит - это издание на 40-летие, но посмотрим, может новое сможет чем-то удивить:
Ну что ж, приятного чтения :-)