Инструкция по установке нагнетателя VORTECH V3 (на русском)

[Alex-e]

думаю пригодится

сделали перевод официальной инструкции

Возможны ошибки , постораюсь допилить.

инструкция Vortech V3.pdf

Изменено 30 Августа 2015 пользователем Alex-e

[Monaro]

Круто, однако! Видимо установка нагнеталелей принимает массовый характер)   

[Alex-e]

Круто, однако! Видимо установка нагнеталелей принимает массовый характер)   

Врятли массовый )) но всё же надеюсь что пригодится .

[mrak88bes]

Закрепил) потом соединю тему с чем-нибудь подходящим))

[Dennis Black]

Крутая тенденция)

Alex-e, не подскажешь, как ты переводил текст в PDF файле? Хочу сделать перевод по установке сабфреймов.

[Alex-e]

Крутая тенденция)

Alex-e, не подскажешь, как ты переводил текст в PDF файле? Хочу сделать перевод по установке сабфреймов.

Дал задание своему переводчику перевести текст , картинки из PDF акробатом вытянули .

Весь текст набран вручную .

Была пара смешных моментов когда переводчица подбегает с практически заплаканными глазами и говорит что :

JAM NUTS может перевести только как ВАРЕНЬЕ ИЗ ОРЕХОВ ))) позже догадалась что это КОНТРГАЙКА

[lowbudget]

Дал задание своему переводчику перевести текст , картинки из PDF акробатом вытянули .

Весь текст набран вручную .

Была пара смешных моментов когда переводчица подбегает с практически заплаканными глазами и говорит что :

JAM NUTS может перевести только как ВАРЕНЬЕ ИЗ ОРЕХОВ ))) позже догадалась что это КОНТРГАЙКА

 

 

Меняй переводчика)

Изменено 3 Сентября 2015 пользователем KillBill

[Alex-e]

 

 

Меняй переводчика)

Да не , она хорошая , словарем практически не пользуется , а вот технические термины ее пугают ))

Изменено 3 Сентября 2015 пользователем KillBill

[Evgenius]

Крутая тенденция)

Alex-e, не подскажешь, как ты переводил текст в PDF файле? Хочу сделать перевод по установке сабфреймов.

Из ПДФ делаешь картинку, пихаешь её в файн ридер, получается текст с картинками. Потом этот текст уже суёшь в переводчицу или переводчика...))

[root]

Крутая тенденция)

Alex-e, не подскажешь, как ты переводил текст в PDF файле? Хочу сделать перевод по установке сабфреймов.

Pdf editor

Pdf converter

[Artem122]

Я себе тоже этот конфиг залил