Помогите перевести фразу на американской сайте-магазине.

[SandMartin 12]

Rise/Height: Factory height

Weight: Approximately 27 pounds

Material: Hand laid fiberglass.

Part#: SLN 800

Cost of Hood: $269.95

S & H Charge: $125.00 (Except NY City and some other areas)

Total Cost: $394.95 (No Credit Card Fees!!)

**Also available as Lift Off $199.95** ЧТО ЭТО ОЗНАЧАЕТ ????

****Part# SLN 800 LO****

Description:

Double sided, smooth finish on both sides.

These hoods are bolt-on using the factory hardware. ЧТО ЭТО ОЗНАЧАЕТ ?

Изменено 4 Августа 2009 пользователем SandMartin

[fire 0]

Так же доступен или возможен (Also available ).....- примерно так переводится я думаю. Капот "Lift Off" за 199 грин выполнен в виде накладки в форме капота, он не крепится к стоковым петлям и не имеет места под родной замок. Просто накрывает подкапотное пространство и на замки по кругу закрывается. В старой теме про замки http://www.mustangclub.ru/forum/index.php?showtopic=3097 была фотка Фокса с таким капотом.

А далее These hoods are bolt-on using the factory hardware - капот использует стандартную арматуру (петли и замок).

Вообщем капот SLN 800 за $269.95 встаёт на место стандартного и использует заводские петли и замок, а SLN 800 LO за $199.95 всего лиш накладка повторяющая форму капота.

Изменено 4 Августа 2009 пользователем fire

[SandMartin 12]

Спасибо.

[Moss 0]

Спасибо.

что за сайт ? Изменено 12 Октября 2009 пользователем Moss